Perioperative management of mentally handicapped patients

Anest. intenziv. Med. 1998;9(6):218-220

Perioperative management of mentally handicapped patientsČlánky

J. Rupreht¹, E. C. M. Bouvyberends²: ¹ Erasmus University Rotterdam, The Netherlands, University of Ljubljana, Slovenia; ² Centre for Special Dental Patients, Bijter, Rotterdam, Centre for Mentally Handicapped, Craeyenburch, Nootdorp, The Netherlands

Moderní medicína nepochybně zlepšila míru přežití fyzicky i duševně postižených dětí. Duševně handicapovanými se stávají zřejmě dlouho po narození a vážně retardované osoby dříve nebo později končí v centrech pro speciální péči. Obvykle jejich stav neodpovídá zdraví ani tehdy, když přirozeně potřebují léčebné ošetření. V takovém případě vypadají jako malé děti z prostředí speciálních dětských nemocnic a zdravotnický personál jim poskytuje speciální péči, aby splnil všechny jejich potřeby. Žádné takové opatření není obecně pro mentálně handicapované dítě dostupné, protože jejich vývoj se zastavil na dětinském věku a jejich retardované myšlení se usadilo v dospělém těle. Psychiatričtí nemocní nejsou mentálně handicapovaní, a nejsou tudíž pojati do této studie.

Klíčová slova: retardovaná osoba; speciální péče; dětinský věk; anestezie

Perioperative management of mentally handicapped

Modern medicine has improved beyond measure survival of physically or mentally handicapped children. Mental handicap often becomes obvious long after birth and severely retarded persons later end up in centres for special care. They usually do not look after their health and are usually nor reasonable when medical treatment is needed. In this they are similar to very young children who benefit from special paediatric hospital environment and medical staff trained especially to meet all their needs. No such provisions are generally available for mentally handicapped although their mental development has stopped at a very childish age and their retarded mind is housed in a grown-up body. Psychiatric patients are not mentally handicapped and will not be considered in this context.