626
Z3321202011151
HISTORIE339820201116194144201263322355411
OBORU3835202011158112174233292
/4153202011132
HISTORY421120201116194144201263322375
OF4611202011159111
ANESTHESIOLOGY4748202011158121177227284350405456488549601663725779
Kdo46383230974388133
podal47883230974691137177196
první50013230974572114160179
anestezii?51973230973883124156184224260279298330
|5584198011126
81565419801114685
/24308043010732
Anest25078043010752100145178207
intenziv273480430107196794136184221240282
Med.30358043010770115165181
2023;34(2):81-893235804301074487129173186231275300342365379423463486532575
/38558043010732
ANESTEZIOLOGIE39528043010753112156200245290342362425467527586607651
A46248043010753
INTENZIVNÍ4698804301071978123168227277297345405426
MEDICÍNA51468043010770114173194248268327381
www.aimjournal.cz4258043010765133201214257275349367415463490539579598614654693
https://doi.org/10.36290/aim.2023.015421443909543679513916918321423644484360984692114456143909514578112515447144360984383102148191234277321347386408476496542585627671690734774814
Kdo4259130305156295421
podal8979130305136265405530611
první15599130305136251379528609
anestezii?221891303051212693864935917138269059871101
Málek42513050149102165198261327
J.776130501494979
Klinika425151501215479102157180227276
anesteziologie7221515012149104154194228277320344399423478535558608
a13511515012148
resuscitace1421151501213282122176215260283316365410459
3.1901151501215272
LF1994151501214795
UK21101515012165119
a22511515012148
FNKV23201515012149113167227
Praha2568151501215385133189237
Komise4251645012154108191215254304
pro750164501215790145
historii916164501215679118152206239262285
oboru12231645012154112167200256
ČSARIM15001645012158108168221246326
Článek425204701215881130186236284
si729204701213963
klade811204701214772121178229
za1059204701214393
cíl117220470121446894
zjistit,128620470121426791130165189222244
jakým1550204701212472119170255
způsobem18242047012143100156196252309361445
přistupovali2288204701215790114154188244301357405454478502
k28092047012147
tišení287520470121335797148204227
bolesti31222047012157113137188228263287
během34282047012157108164215299
operace37472047012154112163197246291341
lékaři4107204701212475122172205229
před4356204701215690140198
objevem45732047012155113137188236286370
éterové4962204701215084134167222270320
anestezie.53012047012148104155195425218701213383127151202223
Z6682187012155
dostupných7432187012156112152187242300356403447503
pramenů1266218701215790140223275331386
se1672218701214091
zdá,1783218701214299148170
že1973218701214293
ačkoliv2086218701214893141195220244293
chirurgické23982187012145101125158214248304328373421470
postupy28882187012157113154188244301348
jsou3256218701212464120176
staré3452218701214074124157208
nejméně36792187012156107132215267323374
640732187012151
tisíc414421870121335797120166
let,4329218701212475109131
snaha4480218701213995144200249
nalézt47492187012155104128179223260
metodu,50282187012183135169224282337359
jak5407218701212472120
potlačit4252327012157113147171220265289323
bolest7682327012156113138189229264
s10512327012140
nimi1111232701215579163187
spojenou,1317232701214097154178229286342398419
se1756232701213991
v18662327012148
evropské1934232701215098132188246286333383
a23362327012148
islámské240423270121246388136220260307357
kultuře27812327012147103127161216250300
objevuje31012327012155112137188236293317368
až3489232701214892
ve3601232701214898
středověku,3719232701213974107157215271319369417473494
a42332327012148
to4301232701213388
spíše4409232701213996121163214
sporadicky.4642232701214097154187237294318364411462479
Podobně51412327012153107165221279335386
zmínky4252467012143127151208256307
o7552467012155
používání8322467012157114170214239288337394418
anestezie12722467012149105156197232282326351402
některými16972467012155107155192242276327412437
lékaři2156246701212475123174207231
starověké2410246701214075124158214262312360410
Indie2842246701212481138162214
a30782467012149
Číny3149246701215882138185
jsou3356246701212565121177
pravděpodobně3556246701215791140188244296354410469525583640691
spíše4270246701213997122164215
mýty45082467012183130167218
než47492467012155107151
realita.4923246701213283132157180215264287
Zdá52322467012156112161
se,5416246701214091112
že425260701214293
současná537260701214095151196245285340389
anesteziologická9452607012148104155194229279322346402426482539563608655705
mantra16692607012183131187220253302
o19902607012155
pradávné2064260701215790139196245292348399
snaze2482260701214095144188238
lidstva2739260701212447104144179230278
potlačit30372607012156113146170218263287320
bolest33772607012156113137188228262
během36592607012156107164214298
chirurgického39772607012144100123156212245301325370417466522578
ošetření4574260701215594145179212262318342
neplatí49362607012155105163188236269293
a52482607012148
spíše5315260701214096121162213
lze425274701212467118
věřit564274701214898131155189
tvrzení,774274701213385119165216272296318
že1112274701214394
tehdejší1227274701213383140197249274314338
lidé1585274701212448106157
v17622747012149
porovnání18312747012157114148203252309358414438
s22902747012139
obdobím23502747012155113171227285310394
po27652747012157114
nástupu28992747012156105145180236293350
humanismu32702747012155111195244300324365448504
a37952747012148
rozvoji3864274701213288131183238262287
věd4171274701214898156
byli43482747012157104129153
k45222747012147
bolesti45902747012156113138190230265289
více4900274701214872118168
tolerantní,5089274701213388113164198248304337394418439
obzvláště4252887012155113156207232281321356406
pokud8502887012157114162218276
se1146288701213990
týkala1256288701213384132182207255
někoho15312887012156107155209266322
jiného.1873288701212448104155212268288
Ačkoliv21812887012161105153207232256305
již250628870121244892
od26182887012154113
starověku2750288701214075124158213261311359415
byly31852887012157104129177
známé3382288701214399148232283
rostlinné3685288701213388128163187211267323374
výtažky40792887012148100137186231278330
použitelné44282887012157114170214238272322347403454
k49022887012147
tišení496928870121335796148204228
bolesti,52172887012157113138189230264288310
byly4253027012156103127175
omezené6193027012154138189232282338389
na10273027012155103
konzervativní11493027012146100156199249282334382415439487543567
léčbu1735302701212374119176231
různých1985302701213388131187233277332
onemocnění,23363027012154110161244299345400451506530551
nikoliv2906302701215578125179203227275
na32003027012155103
anestezii33233027012147103153193227276320344367
během37103027012156107163213296
operace40263027012154111162196244289338
a43833027012148
základním4450302701214393140165213270325349432
postupem49013027012156112152186241298349432
byla53523027012157103128176
fixace425316701212956104153199249
pacienta.7003167012157107153177228285318368390
Ve11163167012156103
článku1246316701214468117174221278
jsou1550316701212464121177
citované1753316701214569103158206255312363
údaje21423167012155113162187238
o24063167012155
zachovaných2487316701214394140196252300349406452497553
lékařských3066316701212475123174207248296347392448
textech3540316701213384132169219266322
s38883167012140
možnou39543167012183139182239295351
souvislostí4331316701214096152202227267291347387422446
použití48033167012157114171214239273297
anestezie51263167012148105156197231282326350402
od4253307012155113
starověkých563330701213974124158213261311359411456512
kultur10993307012147104128162218251
Mezopotámie,13753307012180132176232290347381431515539590611
Egypta,20113307012149105154213247297319
Číny2354330701215882138185
a25633307012149
Indie2636330701212480138162213
přes2874330701215791141182
antické30813307012148104137161207255304
Řecko34103307012154105152199254
a36883307012149
Řím,3761330701215478163184
středověké3970330701214075108159217273321371419469
a44643307012148
islámské453733070121236387136221261308358
státy4920330701213974124158209
a51533307012148
Evropu5226330701214997132187245302
až425344701214892
do5413447012156112
19.676344701215298117
století.816344701213974129154206240264286
Klíčová425361301246190118163221273326
slova:771361301244472131183236261
anestezie,10533617012148103154193227277320343394414
historie,1488361701215578117151205238262312332
starověká1841361701214074123155210257306353402
Mezopotámie,22643617012181131175229287342375424507531581601
Egypt,28863617012149104152210243264
Čína,3171361701215881136184205
Indie,3397361701212479136159209229
islám,364836170121236285133217237
Evropa3907361701214996129184241290
od42183617012155112
středověku4351361701214074106156213268315364412467
do48393617012157112
19.4972361701215196114
století.5107361701214074128152202236259279
Who42538610166121201269
administered7183861016665139250293372415472525590651715789
the15313861016652130193
first1748386101664893157214267
anaesthesia?20393861016665144211273330383461523580621688747
The4254067012150106157
aim603406701214972155
of780406701215584
this886406701213388111150
article1058406701214881117140184208258
is1338406701212362
to1422406701213387
investigate1531406701212479125174214248271326375407456
how20094067012156111184
pain22154067012156105128183
management24204067012184132187235291341425475531563
during30054067012157112144168223279
surgery3306406701213994126182232265316
was36434067012174122162
approached38264067012149105162195250299343399449506
by43544067012157103
physicians44794067012157113159198221266289337392431
before49324067012157108138193225275
the5229406701213388139
advent53904067012148105425420701214897153185
of635420701215584
ether744420701215084139189222
anaesthesia.9914207012148104152202241275330381420443491512
From1528420701214979134217
the1770420701213388139
available1934420701214895143166189237294318368
sources,2327420701214095150183227276316337
it2689420701212356
appears27704207012148105162213261294334
that3129420701213388136169
although3323420701214871104160215270326381
surgical3729420701214094127183206250299323
procedures4077420701215689144190239296351383433472
are4574420701214981131
at4730420701214880
least4835420701212474122162195
6,0005055420701215273124177230
years5310420701214796145177217
old,425434701215579136156
efforts600434701215080112167200236277
to895434701213387
find1001434701212955110167
a11874347012148
method12534347012184134168223278335
to1607434701213387
suppress1713434701213994150207240290330369
the2100434701213389139
pain22584347012156105128183
associated2460434701214887126182227250298331380437
with2916434701217397130185
them3120434701213388138222
only33614347012154110134181
appeared35614347012148104162213261293343400
in3980434701212378
European40774347012149103135190247298346401
and44974347012148103160
Islamic467643470121246386134217241285
culture4980434701214599123156211243293
in5292434701212378
the5389434701213388138
Middle4254487012180103159215239288
Ages,7314487012161115165204225
and9734487012148103159
then1149448701213388138193
only13594487012155110133180
sporadically.1556448701214096151184232288311355404428452500517
Similarly,2092448701214973156180204252285310358374
references2486448701213283113164197248304349399439
to2944448701213388
the3051448701213388139
use3210448701215594145
of3375448701215484
anaesthesia34794487012148103152203243277333384424447495
by39944487012156103
some4117448701213995179230
doctors43664487012156112158194248282323
in4708448701212379
ancient48074487012147103149172223279312
India5138448701212480137161209
and53674487012148103160
China4254627012158114138194243
are693462701214882133
probably850462701215791147205255312338386
more12614627012183139173224
myth15104627012184130168224
than1759462701213389138194
reality.1978462701213384133157181215266283
The22864627012150107159
current24704627012145100134168219275309
anaesthetic28044627012148104153205245280336388422446492
mantra33214627012183132188222255305
about36514627012148106162219253
mankind’s39294627012183132189236262318376399436
ancient43904627012148104150174225282315
efforts4730462701215081115171205242283
to5038462701213388
suppress5151462701214095153211245296336376
pain4254767012157107131187
during6344767012156112146170226283
surgical939476701214095129186210256305330
treatment1291476701213366117166200284336392426
does17394767012156112164204
not19654767012156112146
seem2133476701213991143227
to2382476701213489
apply,24934767012148105164189237254
and27694767012148105162
the2953476701213389141
claim3116476701214569118142226
that3364476701213389138172
people35584767012157109165224249300
of3880476701215585
that3987476701213389138172
time,4181476701213357141192213
compared44164767012145100185242292325376435
with4873476701217398132188
the5083476701213389141
period52464767012157109143167223281
after425490701214878116166200
the652490701213390141
advent8214907012148106155205262295
of1144490701215585
humanism12564907012156111196245301325365449
and17334907012148104162
the1922490701213490141
development20914907012156108156206231287345430482538572
of2690490701215585
science,2803490701213986110161217263313334
were31654907012174124158209
more34014907012184140174225
tolerant3653490701213388113165199248304338
of4018490701215585
pain,41314907012157107131187209
especially4367490701215091148200247271320344368417
when48114907012174131182239
it5078490701212357
involved5163490701212379127182207256306364
someone425504701214096180232289346397
else,846504701215075115167188
is1058504701212364
more11465047012183139173224
plausible.1394504701215782131187227251309334385406
Although1825504701216185119175231288345401
plant2250504701215782131187221
extracts2495504701215098135169218264300342
had28615047012156105163
been30485047012157109161217
known32905047012147104161234291
to3606504701213388
be37185047012157109
used3851504701215596147205
for4081504701212985119
pain42245047012157107131187
relief4435504701213384109133184215
since4674504701214064120166216
antiquity,49145047012148105138162219275299333384401
they5340504701213389140188
were4255187012174124158209
limited657518701212347132156190240298
to979518701213388
conservative1090518701214599156196247281333383416440490540
treatment1653518701213367117167200284336392426
of2102518701215585
various2210518701214898131156212268308
ailments,254151870121487397181232289322364386
not29505187012156112146
anaesthesia31195187012148104153204245280336387428452501
during36435187012156112145170226283
surgery,3949518701214095129186237271322339
and43115187012148105162
the4496518701213490141
basic46605187012157107147171217
procedure4900518701215791146193243301357390441
was53645187012174123163
to425532701213389
fix544532701212957105
the679532701213390141
patient.8515327012157107141165216273307329
The12115327012150107159
article1401532701214882119143189213265
cites1696532701214569104154195
data19215327012157106140190
on21425327012155112
extant2284532701215099136186243276
medical25915327012183135194218264314339
texts2960532701213384132169211
with3202532701217498133189
possible34225327012157114154195219277302354
links3806532701212448104152196
to4032532701213489
the4151532701213490142
use4323532701215596148
of4501532701215586
anaesthesia46175327012148105154206247282338390430455504
from5151532701212964120205
the5386532701213490142
ancient4255467012148105150174226282316
cultures7655467012145100125159215248299339
of1129546701215485
Mesopotamia,12385467012180132172229287344377427511536584607
Egypt,18695467012149105154212246268
China21625467012158113137194243
and24295467012148104162
India2615546701212480138162211
through2850546701213389123178235292348
ancient32225467012148105151175226282316
Greece3562546701216499150201248298
and38845467012148105162
Rome,40715467012153109194246266
medieval43625467012183135193217268317366391
and47775467012148104162
Islamic496354670121246488138222246292
states5279546701213974124158208248
and4255607012148104162
Europe6105607012149104138193251303
up9375607012155112
to1075560701213389
the1189560701213390143
19th1357560701215198145956130711954
century.1537560701214596153188245279332350
Key4255773012462116170
words:6265773012477136177240287315
anaesthesia,9735777012149106157210252288346399440466516539
history,1545577701215681123159216251304322
ancient19005777012149106154179232290325
Mesopotamia,22575777012181135177234294353388439525551601624
Egypt,29145777012150107157218253276
China,32175777012159113135190237258
India,3501577701212479136158205226
Islam,375357770121246386133216236
Europe40165777012149102134188245296
from4338577701213063117200
the4565577701213388138
Middle47295777012181104160217239289
Ages50455777012161116166205
to5276577701213487
the5390577701213388138
19th42559170121519552159230711952
century.585591701214593147179233264314329
Úvod4256467015378141206278
V4256643010745
oblasti486664301074897117157189218236
tzv.738664301072866109121
západní875664301073678126167216264282
kultury1173664301073885104131178204247
se1436664301073377
pokládá1529664301074998136156196244285
za1830664301073677
objevitele1923664301074897116159199218246288307350
celkové2289664301074082100137184224266
anestezie2571664301074188132165194235272291334
William425678301077595114133152193268
Thomas720678301074292142217258292
Green1039678301075784128174223
Morton12896783010770120147179226276
(1819–1868),1591678301072565105145184232272311359406431446
který2068678301073872117146191
uskutečnil2290678301074883124174205250294344365386
první2707678301075079126177198
veřejnou425692301074186114158179229279329
a7836923010741
úspěšnou854692301074882133180215265315365
demonstraci1249692301074994170220271305336365408451471
éterové1750692301074373117146194236281
anestezie2061692301074191137172203247286307353
16.2444692301074484103
10.2576692301074485103
1846,2708692301074485133180197
kdy425706301073786127
byl571706301074989110
odstraněn700706301074798131161189231279324373
nádor1092706301074788138187215
na1326706301074788
krku1433706301073867106155
pacienta1607706301074991132152196245272314
Edwarda1940706301074190156198225274315
Gilberta227470630107557595145190217249291
Abbotta.25847063010752102153202231262304321
Tato425720301074177106153
událost598720301074797139159208243273
se891720301073378
16.988720301074484102
října110972030107264768117159
slaví128772030107335395136156
celosvětově1463720301073983103153187230274303351392436
jako1918720301071961100148
„Ether208672030107267097147192219
day“2325720301074890130160
[1].25047201010925709125967203010715
Jindy263172030107315199150191
je2841720301072064
prvenství3047650301075078124168218253283328349
připisováno341665030107507899150171205255297340389439
Crawfordu3875650301075179122188217266294344393
Williamsonu4288650301077395115136156197272307357407456
Longovi4764650301074089139190240282303
(1815–1878),5087650301072365105147186234274314357401425440
který3047664301073769112140183
snad3249664301073382123173
jako344166430107196098146
první3606664301074977122171191
podal3816664301074998149190210
éter4045664301074372115142
shodou4206664301073382131181230279
okolností4504664301074786134154203252286316336
rovněž4859664301072673114164208246
pro5124664301074977124
odstranění52676643010748981321621892323047678301074893142162
tumoru3229678301072776150200228278
na3526678301074890
krku3636678301073767106156
pacienta3811678301074992134154199248276318
jménem4149678301071993139188233308
James4476678301073173147192227
Venable4723678301074588137179229250295
již503867830107193976
30.5134678301074488105
3.5259678301074360
1842,5338678301074484131173190
ale3047692301074162107
svůj3181692301073477128148
objev33566923010748100121166209
přihlásil3591692301075079100149170212248268288
až3906692301074180
v40126923010741
r.4080692301072640
18494147692301074485133176
v43506923010741
době,4417692301074999151198214
kdy4658692301073888130
probíhal4815692301074978127179200252294315
spor5157692301073384135164
mezi53486923010773119158180
Mortonem,30477063010772123153187237289337414432
Jacksonem3510706301073276120161200252304351429
a39707063010742
Wellsem40437063010775120142164199247324
o43987063010749
prvenství4478706301075181128175226262294341363
a48727063010742
zásluhy4945706301073783119140191242284
objevu52607063010749103125172215267
anestezie.3047720301074192138174205250290311357374
Longův3451720301074191142193243286
čin3768720301074061111
se3909720301073481
stal4020720301073465109130
podnětem41807203010750102154205251281326402
pro4612720301075080129
celosvětově4771720301074186107157193237283313362404450
slavený525172030107345598140185236276
KORESPONDENČNÍ48575840974397142182222265321375429469522569622642
ADRESA1144758409749102146187227276
AUTORA:143775840974999140194239290307
1761758509518
Článek438675830984768110156198240
přijat46437583098467697119160189
redakcí:484875830982971119160201237258277
31.51427585095397484
3.524475850953953
2023531475850953978115154
doc.48577050954487124139
MUDr.641770509562112164189200
Jiří859770509527446885
Málek,96277050956299116155190206
CSc.,118577050954685121136150
malekj@fnkv.cz1353770509565102119158193211269292336370409420456491509
Cit.40197703098476897118
zkr:415377030983678108128
Anest429977050954790130160186
intenziv45037705095165983122165198215252
Med.4773770509562102147161
2023;34(2):81-89495277050953977115154167206246268307327340379415436477516